ココロミロミ　〜名前の秘密〜

『体のトラブルをマッサージで整え

不要なものを流せるのと同じように

心のトラブルを優しくケアできるカード。』

娘の子育てで悩んだ時期に開発者Kiloが「こんなアイテムがあったらいいな」と思いついたのが、このカードコンセプトです。

ある時ベッドでうとうとしていたら、『Kokolomilomi』という言葉がふと閃きました。

「どこで切っても日本語とハワイ語の意味がある！
しかもどれもカードのコンセプトにぴったり合っている！」

と鳥肌が立ち、全く眠ればくなった夜のことを今でも良く覚えています。

どこにどんな意味が隠れているのでしょうか？
ひとつずつ見ていきましょう。

① kokolo

　　　　kolo 　ハワイ語＝沿う

　　　　kokolo　日本語＝心　

Kokoloは、日本語の心そのもの。
ここにハワイ語の沿う（kolo）が含まれていることで、『心に寄添う』という意味になっています。

② koko

　　　　koko 　ハワイ語＝虹の赤色、血液

　　　　　　　　 日本語＝時や場所　

血の通った自分という存在を大切にしてほしい。

そして過去の傷つきに囚われず、未来の不安にも苛まれず、「今ここ」を生きている自分を大切にしてほしい。そんな願いが込められています。

③ kokolomi

　　　　kokolomi 　 日本語＝試み、心を見る　

自分がより幸せに、より成長するためには、時には新しいやり方や世界へのチャレンジが必要です。そんな新しい試みをする心もちを、いつも大切にしていたいですね。
そしてそのためには、『自分の心を見る』ことが不可欠です。

④ lomilomi

　　　　lomilomi 　ハワイ語＝揉みほぐす

ロミロミというのはハワイの伝統的なマッサージ法で、各家の治療法として古くから伝わっていました。また、心のケアにはホオポノポノという習慣が大切にされていました。
ハワイの人々は古代から、身体と心のケアが大切だとわかっていたのですね。

心と身体は密接に関係しているので、心の不調が身体に出ることがありますし、その逆が起こることもあります。

身体が辛い時にマッサージをして揉みほぐしてあげるように、ココロミロミカードは心をやさしく揉みほぐし、流れを良くしてくれるもの。

そのことを伝えたくて、名前に lomilomi という言葉を入れました。

いかがでしょう？初めはちょっと言いにくいかもしれませんが、

意味わがわかると慣れてくるはず。

Kokolomilomi。ココロミロミ。
口に出してみると、何だか癖になりませんか？☺️